diff --git a/scripts/validate_ouroboros_docs.py b/scripts/validate_ouroboros_docs.py
index 1006679..a28e0c7 100755
--- a/scripts/validate_ouroboros_docs.py
+++ b/scripts/validate_ouroboros_docs.py
@@ -35,7 +35,7 @@ ALLOWED_PLAN_TARGETS = {
 }
 ISSUE_REF_PATTERN = re.compile(r"#(?P<issue>\d+)")
 ISSUE_DONE_PATTERN = re.compile(r"(?:✅|머지|해소|완료)")
-ISSUE_PENDING_PATTERN = re.compile(r"(?:잔여|오픈 상태|추적)")
+ISSUE_PENDING_PATTERN = re.compile(r"(?:잔여|오픈 상태|추적 이슈)")
 
 
 def iter_docs() -> list[Path]:
diff --git a/tests/test_validate_ouroboros_docs.py b/tests/test_validate_ouroboros_docs.py
index 35bc5e2..1b4c908 100644
--- a/tests/test_validate_ouroboros_docs.py
+++ b/tests/test_validate_ouroboros_docs.py
@@ -87,7 +87,7 @@ def test_validate_issue_status_consistency_reports_conflicts() -> None:
     path = Path("docs/ouroboros/80_implementation_audit.md").resolve()
     text = "\n".join(
         [
-            "| REQ-V3-004 | 상태 | 부분 | `#328` 추적 |",
+            "| REQ-V3-004 | 상태 | 부분 | `#328` 잔여 |",
             "| 항목 | 상태 | ✅ 완료 | `#328` 머지 |",
         ]
     )
@@ -107,3 +107,14 @@ def test_validate_issue_status_consistency_allows_done_only() -> None:
     module.validate_issue_status_consistency(path, text, errors)
 
     assert errors == []
+
+
+def test_validate_issue_status_consistency_allows_pending_only() -> None:
+    module = _load_module()
+    errors: list[str] = []
+    path = Path("docs/ouroboros/80_implementation_audit.md").resolve()
+    text = "| 항목 | 상태 | 부분 | `#390` 추적 이슈 |"
+
+    module.validate_issue_status_consistency(path, text, errors)
+
+    assert errors == []