refactor: CB 게이지 저장소를 context tree → system_metrics 별도 테이블로 분리

대시보드 표시 전용 데이터를 AI 의사결정용 context tree에 저장하는 것은
관심사 분리 위반. system_metrics 경량 테이블을 신설하여 완전히 분리. (PR #197 코드리뷰 반영)

- db.py: system_metrics 테이블 추가 (key/value/updated_at)
- main.py: context_store.set_context(L6_DAILY) → db_conn.execute(system_metrics)
- app.py: contexts 쿼리 → system_metrics 쿼리
- tests: _seed_cb_context를 system_metrics 삽입으로 변경

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/db.py

@@ -138,6 +138,18 @@ def init_db(db_path: str) -> sqlite3.Connection:
         " ON trades (stock_code, market, timestamp DESC)"
     )
 
+    # Lightweight key-value store for trading system runtime metrics (dashboard use only)
+    # Intentionally separate from the AI context tree to preserve separation of concerns.
+    conn.execute(
+        """
+        CREATE TABLE IF NOT EXISTS system_metrics (
+            key        TEXT PRIMARY KEY,
+            value      TEXT NOT NULL,
+            updated_at TEXT NOT NULL
+        )
+        """
+    )
+
     conn.commit()
     return conn