Add observability dashboard: status, playbook, scorecard, performance, context browser, decisions, and active scenarios endpoints. SQLite read-only on separate connections from trading loop. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>