Add comprehensive Git workflow policy section to ensure all code
changes follow proper process: issue creation, feature branch,
PR, and merge. Explicitly prohibit direct pushes to main branch.
Resolves#4
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>